Основной документИспользуется документ, удостоверяющий личность иностранца. В нём должны быть читаемы фамилия, имя, отчество при наличии, дата и место рождения, а также реквизиты самого документа.
Данные нельзя произвольно сокращать или переводить иначе, чем они подтверждены документом. Перед подачей менеджер сопоставляет написание, чтобы снизить риск расхождений в сформированном ИИН и последующих документах.
Когда нужен нотариально заверенный переводПеревод требуется не каждому иностранцу. Если фамилия, имя, отчество при наличии и место рождения уже указаны в документе кириллицей или латиницей, отдельный нотариально заверенный перевод только для чтения этих сведений не требуется.
Если основные данные отсутствуют и в кириллице, и в латинице, нужен нотариально заверенный перевод на казахский или русский язык. Решение о подготовке перевода лучше принимать после проверки конкретного документа.
Какие сведения проверит менеджерСпециалист уточнит гражданство, вид документа, его срок действия и полное написание персональных данных. Также проверяется, совпадает ли информация на основной странице с переводом, если он нужен.
При наличии особенностей написания имени, нескольких документов или расхождений менеджер запросит пояснение до обращения. Это помогает избежать подачи заведомо противоречивых сведений.
Нужны ли дополнительные документыБазовый комплект определяется по документу, удостоверяющему личность, и условиям конкретного обращения. Не следует заранее заказывать справки или переводы, которых нет в подтверждённом перечне.
Дополнительное подтверждение может понадобиться, если персональные данные неполные, документ повреждён или сведения расходятся. Менеджер сообщает об этом после предварительного просмотра, не расширяя перечень без фактического основания.
Что направить для предварительной проверкиДля начала нужно предоставить читаемое изображение страницы документа с персональными данными и сообщить город оформления — Алматы или Астану. Перед передачей документов уточните безопасный канал связи у специалиста.
После проверки менеджер подтвердит комплект, необходимость нотариального перевода и организационный порядок обращения. Окончательная проверка проводится в рамках государственной процедуры.
Читайте также: Что входит в услугу персонального менеджера при оформлении ИИННужно проверить документы для ИИН?KAZ Immigration Legal Services проверит комплект и организует сопровождение персонального менеджера в Алматы или Астане.
+7 706 818 18 45
info@kazimmigration.kz
ИП «KAZ Immigration Legal Services»
Улица Толе би, 69, подъезд 2, этаж 2, офис 23
Алмалинский район, Алматы, A05H1T9
Сайт kazimmigration.kz
Актуализировано: 21 сентября 2026 года.